Que se passe-t-il lorsque vous affrontez Missy Franklin lors d'une compétition de natation au lycée

Voici l'histoire de l'énigme inhabituelle et aigre-douce qui survient lorsqu'un médaillé d'or olympique revient pour dominer la compétition.

Que se passe-t-il lorsque vous êtes un médaillé olympique qui doit retourner au lycée et être « normal » après la fin des Jeux ? Que se passe-t-il si vous êtes, disons, Missy Franklin ? Et que se passe-t-il si vous devez l'affronter dans la piscine ? Il y a un excellent article dans Le journal de Wall Street aujourd'hui par Stu Woo, à propos de l'énigme inhabituelle et aigre-douce qui survient lorsqu'une olympienne revient dans son équipe de lycée. Dans le cas de Franklin, 17 ans, qui a remporté quatre médailles d'or et une de bronze à Londres, elle est de retour au lycée Regis Jesuit à Aurora, Colorado, où elle est membre (le membre le plus célèbre) de l'équipe de natation.

Cela a un peu brouillé les adversaires de Franklin (et peut-être quelques-uns de ses coéquipiers). Parce que lorsque vous nagez contre un olympien, vous n'avez aucune chance de gagner. Comme Woo l'écrit, 'C'est en quelque sorte une défaite', a déclaré Tiffany Bae, mère d'Alex Bae, un nageur de Cherry Creek qui pourrait affronter Franklin dans une course de style libre mardi. «Elle a remporté tellement de médailles d'or. Je ne sais pas ce que vous êtes là pour prouver.''

Il est difficile de trouver un autre exemple récent de quelqu'un qui est revenu après avoir remporté des médailles d'or pour pagayer dans les couloirs aquatiques d'une piscine d'un lycée, 'pour faire un tour de première année ordinaire de 14 ans', écrit Woo, mais Franklin voulait rester amateur de rester une adolescente aussi «normale» qu'elle le pouvait, et a dit non à quelque 3 millions de dollars de contrats de parrainage pour ce faire. Cela signifie qu'elle peut participer à ses compétitions au lycée, et aussi, lorsqu'elle obtient son diplôme, à l'Université de Californie à Berkeley.

'La meilleure partie de rester amateur est que je suis toujours capable de faire des choses comme ça', a déclaré Franklin après avoir remporté les quatre courses lors d'une compétition de lycée la semaine dernière. « J'ai tellement abandonné pour ça. »

Woo ajoute à la chaleur et au flou, écrivant que 'Franklin a exprimé son inquiétude à l'idée de ne pas attirer l'attention des autres filles, seulement pour entendre des entraîneurs rivaux que leurs filles voulaient partager la piscine avec les meilleures du monde'. Tellement olympique !

Cependant, tout le monde n'est pas ravi. Bonnie Brandon, la nageuse numéro 2 du Colorado, souhaite sûrement que sa plus grande compétition passe à autre chose et laisse la piscine aux non-Olympiens: 'C'est vraiment frustrant quand Missy brille au-dessus de tout', a-t-elle déclaré. Et Cherry Creek, « les filles des Yankees de New York du Colorado nageant avec 26 titres d'État en 38 ans » se retrouvent maintenant face à un adversaire redoutable que leurs années de victoire ne les ont pas préparées à anticiper. Ils ont perdu deux fois contre Franklin et affrontent à nouveau son équipe mardi. L'entraîneur de Cherry Creek, Eric Craven, a déclaré à Woo: 'S'ils ne l'avaient pas, ils n'avaient aucune chance de gagner.'

Peut-être. Mais pendant qu'ils le font, il y a beaucoup moins de chances que Regis perde. Et, vraiment, ne serait-ce pas cool de nager contre un olympien, une fois que vous avez cédé et que vous vous êtes permis d'en profiter ?

Le fil