Pourquoi Sofia Coppola ne pourrait pas faire 'The Bling Ring' sans journalisme

Le journalisme de Nancy Jo Sales a contribué à façonner le nouveau film de Sofia Coppola.

Cet article est issu des archives de notre partenaire . Dans le bande annonce pour le prochain film L'anneau bling , à propos d'un groupe d'adolescents qui volent des célébrités, le personnage d'Emma Watson prononce un discours alors que les appareils photo clignotent. 'Je crois fermement au Karma', dit-elle, sa voix dégoulinant de friture vocale du sud de la Californie. «Et je pense que cette situation est une énorme leçon d'apprentissage pour moi de grandir et de m'étendre en tant qu'être humain spirituel. Je veux diriger un pays un jour pour tout ce que je sais. Ce ne sont pas les mots de Sofia Coppola, qui a montré un talent pour écrire des dialogues pour les jeunes femmes perdues dans des films précédents comme Les vierges suicides , Perdu dans la traduction et Marie Antoinette . Ils ont été parlés à l'origine parAlexis Neiers to Nancy Jo Sales' pour elle Salon de la vanité Compte du 'Bling Ring': 'Je crois fermement au Karma', a-t-elle déclaré à Sales, 'et je pense que cette situation a été attirée dans ma vie parce que c'était censé être une énorme leçon d'apprentissage pour moi de grandir et de m'étendre en tant qu'être humain spirituel. ..Je veux diriger un pays, pour autant que je sache.'

Et ce n'est pas la seule chose qui se trouve dans le prochain film tiré des nombreux reportages de Sales. Alors que Coppola a romancé le film, qui ouvre la liste Un Certain Regard à Cannes cette semaine , elle a tiré le dialogue de l'article et des transcriptions de Sales. 'Vous ne pouvez pas inventer ce genre de choses', a déclaré Sales au Wire dans une interview. « C'est pourquoi le journalisme est toujours aussi important, car la matière première qui vient de la vie est souvent si remarquable, surprenante et merveilleuse. »

L'histoire d'un magazine si irréel-c'est-à-dire qui s'est transformée en film n'a rien de nouveau. Joshuah Bearman, l'auteur du Filaire pièce qui a inspiré Argo , a déclaré au Wire en février qu'il avait confié ses recherches supplémentaires sur le sujet aux personnes derrière ce film. Mais, selon un journaliste hollywoodien profil de Coppola, le travail de Sales a aidé à convaincre Coppola de réaliser le film. 'Au début, elle a opté pour le matériel sous-jacent pour l'entreprise de sa famille, American Zoetrope, sans avoir l'intention de le diriger.' Stephen Galloway a écrit à propos de Coppola . 'Mais plus elle en apprenait sur l'affaire – aidée par les transcriptions d'entretiens avec les adolescents et les dossiers de police que Sales lui a envoyés – plus elle devenait intriguée.'

Sales, un journaliste chevronné qui a écrit une myriade d'articles sur les célébrités elles-mêmes, a passé beaucoup de temps à faire des reportages et à penser au Bling Ring, le groupe d'adolescents qui est devenu Les habitués de TMZ vers 2009 après avoir cambriolé les maisons de célébrités comme Paris Hilton, Orlando Bloom et Lindsay Lohan. Livre de vente sur le sujet, également intitulé L'anneau bling , est en vente le 21 mai et raconte non seulement l'histoire vraie en détail, mais explore également la place des enfants dans l'histoire des adolescents et de l'obsession des célébrités en Amérique. Léopold et Loeb sont des références aux côtés de Puff Daddy. Sales a décrit le livre comme 'l'histoire d'une histoire' et une 'méditation sur la culture pop et où nous sommes et qui nous sommes en tant que culture en termes d'obsession pour la célébrité'.

Les membres du Bling Ring voulaient imiter les célébrités autant qu'ils voulaient les cibler. Les ventes ont été attirées par l'histoire dès qu'elle a vu des reportages à ce sujet en raison de la façon dont elle résumait une marque d'obsession des célébrités chez les adolescentes: 'Je viens de dire:' Oh mon Dieu, vous ne pouvez pas inventer cela, et je dois faire cette histoire parce que c'est comme cette distillation de tout ce qui ne va pas.'' 'Vous ne pouvez pas inventer ça' était un thème lorsque nous avons parlé à Sales lors de notre entretien téléphonique.

Dans la bande-annonce, vous entendez également l'un des personnages parler du désir du Bling Ring pour le « style de vie ». Cette aussi est dérivé d'une interview que Sales a eue avec Nick Prugo après qu'elle l'a interrogé sur les motivations de son amie Rachel Lee. La citation complète se trouve à la page 33 de son livre. (Sales n'a jamais pu interviewer Lee.) 'Sofia a cela dans une voix off dans le film », a déclaré Sales. «Elle a dit qu'elle pensait qu'il était vraiment important d'y inclure cela parce que c'est vraiment la clé de tout. J'interviewe des adolescents depuis près de 20 ans, et c'est un mot qui revient tellement dans les interviews d'adolescents au cours des deux dernières décennies.'

Mais utiliser les mots de la vie réelle est une chose, pour Sales, l'histoire du Bling Ring ne concernait pas seulement leurs déclarations ridicules, mais la signification de leurs actions. Sales nous a dit qu'elle et Coppola avaient parlé de ce qui avait dû provoquer le Bling Ring. 'Nous avons beaucoup parlé de pourquoi, pourquoi ils l'ont fait, quelles en étaient les raisons', a déclaré Sales. — Comme vous le savez, je venais d'écrire tout un article là-dessus. Je pense à ça avec des mots. Elle l'a capturé en images si magnifiquement.

L'une de ces images est un moment qui ne vient pas de Sales, rapportant, a-t-elle dit : l'image du personnage de Rebecca - basé sur Lee - cambriolant la maison de Lindsay Lohan, se regardant dans le miroir de Lohan, utilisant le parfum de Lohan. 'Pour moi, cette image était si évocatrice de tout ce dont nous avions parlé: le miroir de son identité avec une célébrité, la façon effrayante dont ils envahissaient leur espace et même leur essence même, qui est votre parfum, le narcissisme de se regarder dans le miroir , et être dans la chambre qui est aussi – il y a quelque chose d'intime dans ce crime », a déclaré Sales.

Et cela ne nécessite aucun dialogue.